Forming verbs by adding prefix Den Verben indem das Präfix ableiten Образование глагола путем префиксации

As in Latin, derived verbs are formed by adding the prefix. Sometimes adds two prefix.

The main difficulty lies in the phonetic reading of deformation and the presence of doublets, the most striking example – the Latin prefix ex- has a set of Etruscan: Ais-[ajz], E-, Is-, S-. Unlike Latin, there is use of the Greek ευ- to form a hybrid Eftsitse < cito.

The formation of the hybrid part. fut. pass. – Ksiifeltinaturas < ξε- + βελτιωνω + -turas.

Compared with Latin, the proportion of verbs formed by prefixes, in Etruscan dictionary is small.

Wie in Latein, werden abgeleitete Verben, indem das Präfix gebildet. Manchmal fügt zwei Präfix.

Die größte Schwierigkeit liegt in der phonetischen Lesen der Verformung und der Anwesenheit

von Dubletten, das auffälligste Beispiel – die lateinische Vorsilbe ex- hat eine Reihe von Etruscan:

Ais-[ajz], E-, Ist-, S-. Im Gegensatz zu Latin, es ist die Verwendung des griechischen ευ-

ein Hybrid Eftsitse < cito bilden.

Die Bildung des Hybridteil. FUT. passieren. – Ksiifeltinaturas < ξε- + βελτιωνω + -turas.

Verglichen mit Latin, der Anteil der Verben durch Präfixe gebildet, in etruskischen Wörterbuch ist klein.

     Как и в латыни, производные глаголы образуются путем прибавления префикса, иногда складываются два префикса.

     Основная трудность прочтения заключается в фонетической деформации и наличии дублетов, самый яркий пример – латинскому префиксу ex- соответствует набор этрусских: Ais- [ajz], E-, Is-, S-. В отличие от латыни, наблюдается использование греческого ευ- с образованием гибрида Eftsitse < cito.

     Наблюдается образование гибрида part. fut. pass. – KSiifeltinaturas < ξε- + βελτιωνω + -turas.

     По сравнению с латынью, доля глаголов, образованных путем префиксации, в этрусском словаре невелика.