Some spelling rules Орфографические правила

На преобладающем фоне фонетического и фонематического принципов этрусской орфографии наблюдаются случаи очевидного подражания правилам греческой орфографии.

Правилу древнегреческой орфографии γγ, γκ = [ng] соответствуют следующие случаи: Acxa [`ancha] < ango; Iucxnal [`junchnal] < jungo.

Правилу новогреческой орфографии γι = [j] соответствуют следующие случаи написания: Giager [ja`ger] < jacere; Giunax [ju`nach], Giuntcu [junt`ku], Giunteri [jun`teri] < jungo; Tugits [`tujits] < tuitus.

Напротив, произношение латинских слов по правилу новогреческой орфографии γι = [ji] зафиксировано в словах, написанных по фонетическому принципу: Aneinal [aneji`nal], Aneini [aneji`ni] < angina; Aninait [anji`nait], Aninas [anji`naz] < angito; Luisna [`lujizna] < lugis; Puil [`pujil] < pugilatio; Satsaiies [zatsai`jez] = *satagies.

Наряду с описанными явлениями, в следующих словах правило γι = [j], [ji] никоим образом не проявляется: Agie [agi`e] < acies; Cipen [`kipen] < gibbus; Gini [`gini] < gigno; Sgiena [`zgiena] < scienter; TSagina [tsagi`na] < sagino.